Restaurants face two new and unavoidable challenges: rising utility costs and the “greening” of food service.